ALL SOULS NIGHT

La notte di Ognissanti

Le fiaccole punteggiano le colline ondulate Le figure danzano in circolo Al suono di tamburi che fanno riecheggiare l'oscurità Muovendosi al ritmo pagano Da qualche parte, in un punto nascosto della memoria Le immagini fluttuano davanti ai miei occhi Fatte di notti odorose, di paglia e fuochi E di danze fino all'aurora del mattino seguente Riesco a vedere delle luci in lontananza Tremolanti nel manto nero della notte Candele e lanterne stanno danzando, danzando Un valzer nella Notte di Ognissanti Fantocci fatti di pannocchie si incurvano nelle ombre Sostenuti alti mentre le fiamme divampano Il cavaliere verde tiene il cespuglio sacro Per segnare il punto da cui è passato l'anno vecchio Riesco a vedere delle luci in lontananza Tremolanti nel manto nero della notte Candele e lanterne stanno danzando, danzando Un valzer nella Notte di Ognissanti Le fiaccole punteggiano le colline ondulate Le figure danzano in circolo Al suono di tamburi che fanno riecheggiare l'oscurità Muovendosi al ritmo pagano In piedi sul ponte che attraversa Il fiume che scorre fino al mare Il vento è colmo di cento di voci Che passano oltre il fiume ed oltre me

Musica e parole di Loreena McKennitt

Libera traduzione a cura di Feniks