BENEATH A PHRYGIAN SKY

Sotto un cielo Frigio

La luce della luna stava ballando Sulle onde, lontano sul mare Le stelle del cielo si libravano In una galassia scintillante Una voce da tempi lontani Così inquietante nella sua canzone Queste antiche pietre ci diranno Che il nostro amore deve farci forti La brezza si avvolgeva intorno a me Mentre stavo lì sulla riva E ascoltavo questa voce Come non avevo mai sentito prima Le nostre battaglie ci troveranno Non ci può essere nessuna alternativa Ma teniamo orgogliosamente la bandiera La verità ci farà liberi Ci siamo ricordati di anni Di rabbia e di lotta Di tutte le miserie umane E tutti i rifiuti della vita Ci siamo chiesti dove era il nostro Dio A fronte di tanto dolore Ho guardato al di sopra delle stelle Per trovarti ancora una volta Abbiamo attraversato gli oceani Molte volte il tuo nome è stato chiamato Con spada e pistola e odio Ogni cosa era uguale Alcuni hanno usato il tuo nome per la gloria Alcuni per il profitto Eppure quando cerca la libertà Nessuna vita è persa invano Non è il nostro posto per fare miracoli Così il cielo piange le sue lacrime E tutte le creature viventi Guardano con paura mortale Per noi è il momento di tenere la bandiera E' il momento di tenerla a lungo E' il momento per portare avanti Il nostro amore deve farci forti E così il vento caldo portò La sua canzone nella notte Io tenni gli occhi chiusi Fino a che venne mattino Quando l'ultima stella brillò E il nuovo giorno nacque In quel magico momento Mi sovvenne questa preghiera per madre terra

Musica e testo di Loreena McKennitt

Libera traduzione a cura di Feniks