MOON CRADLE

La culla della luna

Quando la culla della luna dondola e dondola Dove scorre una nuvola dietro l'altra Dondolando e dondolando silenziosamente La culla della luna è su nel cielo Poi arriva il ragazzo con il bastone di nocciolo E ripone la stella nella borsa 'La notte è buona mandriana del bestiame.' Egli Canta 'Riporta indietro tutte le cose' Ma la schiava che discende dagli aborigeni Canta con un cuore cresciuto selvaggio Come un centinaio di torrenti che scorrono Tra lei e il suo bambino Le oche, anche loro arrancano verso casa Hanno le loro ali e la loro desolazione Lascia i tuoi pensieri nella Notte del Pastore E che siano tranquilli per un po'. Quando la culla della luna dondola e dondola Dove scorre una nuvola dietro l'altra Dondolando e dondolando silenziosamente La culla della luna è su nel cielo Le beccacce stanno gridando e gridando Liadine, Liadine, Liadine Volano dove non ci sono tracce sulla palude Un sogno solitario sarà il mio!

Testo di Padraic Collum, musica di Loreena McKennitt

Libera traduzione a cura di Feniks