ON A BRIGHT MAY MORNING

In una luminosa mattina di Maggio

Mentre girovagavo in una luminosa mattina di Maggio Ad ammirare i prati e i fiori vivaci Chi dovrei spiare se non il mio vero amore Mentre è seduta sotto quel salice Mi tolsi il cappello e la salutai La salutai più arditamente Lei si voltò e le lacrime le rigavano il volto Dicendo "Giovanotto bugiardo, tu mi hai deluso Io ti diedi un anello con il diamante che possedevo Un anello con diamante da indossare alla tua mano destra Ma le promesse che hai fatto, amore, te ne sei andato e non le hai rispettate E sposasti la proprietaria terriera" "Se ho sposato la proprietaria terriera, amore mio Me ne pentirò fino al giorno della mia morte Quando arriva la sventura nessun uomo è in grado di evitarla Ne fui accecato, non lo negherò mai" Ora la notte quando vado nel mio letto per dormire Il pensiero del mio vero amore mi prende Quando mi volto per abbracciare il mio amore Invece che oro io davvero trovo ottone E vorrei che la Regina richiamasse a casa il suo esercito Dalle Indie Occidentali, dalle Americhe e dalla Spagna E restituisca ogni uomo alla donna che l'ama Nella speranza che tu ed io ci incontreremo di nuovo

Canto tradizionale Irlandese adattato da Loreena McKennitt

Libera traduzione a cura di Feniks