SHE MOVED THROUGH THE FAIR

Attraversò il mercato

Il mio amore mi disse: «Mia madre non si preoccuperà E mio padre non ti disdegnerà Per la tua mancanza di stirpe» Poi lei si allontanò da me E questo fu quello che lei disse: «Non manca molto, amore mio, Al giorno delle nostre nozze» Lei si allontanò da me E attraversò il mercato E con affetto la osservavo Andare di qua e di là E lei imboccò il sentiero per casa Con la prima stella Mentre i cigni nella sera Si dirigevano al lago La gente diceva Che due non erano sposati Se uno aveva un dispiacere Che non veniva mai espresso E lei sorrise mentre mi passava accanto Con i suoi acquisti e le sue cose E quella fu l'ultima volta Che vidi il mio amore Sognai questo la scorsa notte Che il mio grande amore era arrivato Così silenziosamente lei entrò I suoi piedi non producevano rumore Lei si avvicinò a me E questo lei disse: «Non manca molto, amore mio, Al giorno delle nostre nozze»

Testo e musica tradizionali adattati da Loreena McKennitt

Libera traduzione a cura di Feniks