THE DARK NIGHT OF THE SOUL

La notte scura dell'anima

In una notte oscura La fiamma dell'amore stava bruciando nel mio petto E con una lanterna luminosa Abbandonai la mia casa, mentre tutto era tranquillo Avvolto nella notte Da un gradino segreto rapidamente scappai Il velo nascose i miei occhi Mentre tutto dentro era calmo come morto. RIT. Oh notte tu eri mia guida Oh notte più amata del sole che sorge Oh notte che unÌ l'amante all'amato Trasformando ognuno di loro nell'altro. Oltre quella notte nebbiosa In segreto, oltre tale vista mortale Senza una guida o luce Se non quella che bruciava così profondamente nel mio cuore Quel fuoco mi guidava E splendeva più luminoso del sole di mezzogiorno Dove egli aspettava ancora Era un luogo dove nessun altro poteva venire Oh notte tu eri mia guida Oh notte più amata del sole che sorge Oh notte che unÌ l'amante all'amato Trasformando ognuno di loro nell'altro. Dentro il mio cuore pulsante Che si tratteneva totalmente per lui Cadde nel sonno Diedi tutto il mio amore sotto i cedri Da sopra le fortezze il vento spazzerebbe i capelli contro la fronte e con la sua mano più liscia accarezzerebbe ogni mio senso Oh notte tu eri mia guida Oh notte più amata del sole che sorge Oh notte che unÌ l'amante all'amato Trasformando ognuno di loro nell'altro. Mi persi in lui E reclinai il mio volto sul petto del mio amato E preoccupazione e dolore aumentarono Come la foschia nel mattino divenne luce Là si affievolirono tra i bei gigli.

Testo di San Giovanni della croce, musica di Loreena McKennitt

Libera traduzione a cura di Feniks