THE OLD WAYS
Le Antiche Usanze
 

Le onde tonanti mi stanno richiamando a casa da te
Il mare martellante mi sta richiamando a casa da te

In una buia notte dell'anno nuovo
Sulla costa ovest di Clare
Sentii la tua voce cantare
I tuoi occhi danzavano sulla canzone
Le tue mani ne suonavano la melodia
Era una visione di fronte a me

Ci lasciammo dietro la musica e portammo la danza
Mentre ci gettammo sul lido
Facemmo sciogliere la brina, sentimmo il vento tra i capelli
E con tristezza tu ti fermasti

Improvvisamente capii che dovevi andare via
Il mio mondo non era il tuo, i tuoi occhi me lo dissero
Ancora eravamo lì ed io percepivo lo scorrere del tempo
E io me ne stupivo

Appena gettammo lo sguardo sul mare roboante
Mi venne incontro una visione
Di fragorosi zoccoli e ali che sbattevano
Nelle nuvole soprastanti

Quando tu ti girasti per andare via sentii che chiamavi il mio nome
Eri come un uccello in una gabbia che spiega le ali per volare
"Le antiche usanze sono perdute", cantavi mentre volavi

E io me ne stupivo
 
Musica e parole di Loreena McKennitt
Libera traduzione a cura di Feniks