THE PARTING GLASS
Il bicchiere dell'Addio
 
Tutti i soldi che ho speso qui, li ho spesi in buona compagnia
E tutto il male che ho fatto qui, ahimé non lo ho fatto ad altri che a me
E tutto ciò che ho fatto per mancanza di buonsenso, ora non riesco a ricordarlo
Quindi riempimi il bicchiere dell'addio. Buonanotte e che la gioia sia con voi

Oh, se avessi abbastanza soldi da spendere e il tempo per sedermi un po'
C'è un giovanotto in questa città che ha sedotto il mio cuore
Le sue guance rosee e le labbra belle, solo lui ha reso schiavo il mio cuore
Quindi riempimi il bicchiere dell'addio. Buonanotte e che la gioia sia con voi

Tutti i compagni che ho avuto qui, sono dispiaciuti per la mia partenza
E tutti gli innamorati che ho avuto
Vorrebbero che rimanessi ancora un giorno
Ma visto che il mio destino incombe, mi devo alzare e voi non dovete
Io mi alzerò dolcemente e delicatamente annuncerò
Buonanotte e che la gioia sia con voi

 
Canzone tradizionale scozzese adattata da Loreena McKennitt
Libera traduzione a cura di Feniks