THE SEASONS

Le Stagioni

Venite tutti, giovani e fanciulle, vi devo chiedere attenzione Per queste poche righe che sto per scrivere qui É delle quattro stagioni dell'anno che vi parlerò, Appare la bellezza di tutte le cose. E ora che siete giovani ed in tutta la vostra prosperità, venite a rallegrare i vostri cuori e a farli rinascere come la primavera, Unitevi in coppie come gli uccelli in Febbraio Che il giorno di San Valentino porta alla luce. Dopo viene la primavera, che nutre tutta la terra, I campi iniziano a rivestirsi di verde. Gli alberi germogliano e sbocciano i fiori, ed i teneri gambi del grano stanno spuntando sulla terra. Non vedete i piccoli agnelli giocare presso gli argini? Il cuculo canta nel boschetto ombroso. I fiori stanno sbocciando, le fanciulle festeggiano il primo maggio Ora tutti i cuori sembrano muoversi nell'amore. Poi arriva l'autunno con il sole cosė caldo e pungente; il cacciatore esce con il suo cane e la sua pistola per abbattere la beccaccia, la pernice ed il fagiano, Sia per salute e guadagno che per divertimento. Osserva, e con i meli carichi di frutti l'agricoltore è soddisfatto Essi riempiranno le sue botti che sono state a lungo asciutte. Tutta la natura sembra affaticarsi ora, il suo scopo si avvicina, e la maggior parte delle stagioni passerà tra breve. Quando la notte arriva, con canzoni e storie noi trascorriamo le ore invernali, conservando un cuore allegro confidiamo in giorni migliori accudiamo il bestiame, seminiamo, diamo lavoro ai contadini che arano con pazienza aspettiamo finchè l'inverno ceda davanti ai raggi luminosi del sole. E così gira il mondo, ed ogni tempo e stagione Con piacere e profitto incorona il trascorrere dell'anno. E così attraverso ogni periodo della vita, a colui che agisce con buon senso Appare la bellezza delle cose.

Canto tradizionale adattato da Loreena McKennitt

Libera traduzione a cura di Feniks