Itako (de Konstantinos Kavavis) Kiam vi ekiros al Itako,deziru, ke la vojo estu longa,plena je aventuroj, plena je scioj.La Lestrigonojn kaj la Ciklopojn,eĉ la koleran Pozidonon ne timu;tiajn estaĵojn sur via vojo vi neniam renkontos,se via penso restos alta,se nobla emocio tuŝos vian spiriton kaj vian korpon.La Lestrigonojn kaj la Ciklopojn,la sovaĝan Pozidonon vi ne…

Questa poesia è stata scritta alla fine del 1800 dal poeta italiano Giacomo Zanella ma è sempre molto attuale SOPRA UNA CONCHIGLIA FOSSILE nel mio studio Sul chiuso quaderno di vati famosi,Dal musco materno lontana riposi,Riposi marmorea, dell’onde già figlia,Ritorta conchiglia. Occulta nel fondo d’un antro marinoDel giovane mondo vedesti il mattino;Vagavi co’ nautili, co’…

ANNABEL LEE Molti e molti anni fa,In un regno vicino al mare,C’era una fanciulla che viveva là e che potreste conoscereCon il nome di Annabel Lee;E questa fanciulla viveva senza altro pensieroChe amare ed essere amata da me. Ero un bambino e lei era una bambina,In questo regno vicino al mare;Ma amavamo di un amore…

La tomba nel Busento – Tombo en Busento La mia personale traduzione di una poesia molto famosa di August Von Platen “Das Grab”, scritta nel 1820.Alla morte di Alarico il suo esercito, per cercare di trovare un luogo dove seppellirlo che fosse al riparo da tutti i saccheggi, nel mezzo della guerra, deviarono un fiume,…

Tutti cerchiamo qualcosa. E quando non la troviamo vorremmo smettere di cercare.Ma ci sono giorni in cui un incontro causale, inatteso e irripetibile, ci indica la via per continuare la nostra ricerca, anche quando la nostra meta sembra irraggiungibile. Ni ĉiuj serĉas ion. Kaj kiam ni ne trovas ĝin, ni volas ĉesi serĉi.Sed estas tagoj,…

La gioia perfetta Questa poesia di Diego Valeri ricorda a tutti che la felicità risiede nelle piccole cose; a volta basta un sorriso di un amico, un nuovo progetto, o semplicemente un raggio di sole. La gioia perfetta Com’è triste il giorno di maggio dentro al vicolo povero e solo! Di tanto sole neppure un…

Giornata della Terra 21 Aprile 2026 Quando l’ultimo albero sarà abbattuto, l’ultimo pesce mangiato, e l’ultimo fiume avvelenato, vi renderete conto che non si può mangiare il denaro. Questa frase è stata pronunciata tanti e tanti anni fa da Toro Seduto, o almeno così vuole la tradizione. Oggi si celebra la Giornata della Terra nell’anno 2026, e queste parole tornano con prepotenza, per…

M’illumino di meno 16 Febbraio Il 16 Febbraio è la giornata del risparmio energetico e degli stili di vita sostenibili. Cosa significa questa giornata? Sicuramente non vuol dire che dobbiamo cambiare le nostre abitudini, che da un giorno all’altro dobbiamo tutti trasferirci in campagna o che dobbiamo buttare tutto quello che abbiamo in casa. Alle…